Los mejores castillos japoneses ( vol.5)

jueves, 24 de julio de 2014



 Y al fin hoy la última entrada de esta serie de posts con los primeros puestos de los mejores castillos japoneses:



Nº4- Castillo de Matsumoto


























Castillo japonés localizado en la ciudad de Matsumoto, en la prefectura de Nagano.Construido por Toyotomi Hideyoshi entre 1.594 y 1597,en realidad fue construido como un fuerte bajo el nombre de "castillo Fukashi".
En 1872, siguiendo la restauración Meiji, el castillo fue vendido en una subasta y corrió riesgo de ser desmantelado.
El castillo de Matsumoto es considerado tesoro nacional de Japón y es uno de los 4 castillos de construcción original en serlo.




Nº3- Castillo de Matsue



 Localizado en la prefectura de Shimame,este castillo tiene el apodo de "castillo negro", y es uno de los pocos castillos medievales de Japón que conservan su estructura de madera y no las reconstrucciones de cemento que algunos tienen.
La construcción de éste castillo comenzó en 1607 y  terminó en 1611, y más tarde pasó a ser propiedad del clan Matsudaira ( una rama de la familia Tokugawa)



Nº2- Castillo de Inuyama

 Localizado en la ciudad de Inuyama, en la prefectura de Aichi.
Este es uno de los 12 castillos existentes en Japón que fueron construidos antes del periodo Edo.
El castillo de Inuyama es uno de los castillos mas antiguos de Japón que cuentan con la construcción original,la cuál data de 1440.
De acuerdo al Engishiki ( un libro del periodo Heian), el templo Harigane fue movido de su lugar para poder construir el castillo.



Nº1- Castillo de Kumamoto

 Situado en la prefectura de Kumamoto, este castillo fue construido entre 1469 y 1487, y destaca por sus grandes dimensiones y por ser extremadamente bien fortificado.
El donjon ( parte central del castillo) es una reconstrucción que data de 1960,pero  la mayor parte de los edificios auxiliares de madera siguen siendo los originales.
Cuenta con unas grandes paredes de rocas curvadas conocidas como " musha-gaeshi", diseñadas para evitar que los enemigos se introduciesen en el castillo.


Os fijastéis en el tamaño de las musha-gaeshi?









Espero que os haya gustado esta serie de post sobre algunos de los fantásticos castillos de Japón!

Muchas gracias como siempre por vuestras visitas y comentarios!!! Arigatou!! :D





















Kotowaza - refranes japoneses

miércoles, 16 de julio de 2014



Hace unos meses hice un post con algunos de mis refranes japoneses ( kotowaza) favoritos, y hoy voy a añadir algunos más que también me gustan. La primera línea es el refrán en si, la segunda su pronunciación, la tercera su traducción y la última su refrán similar en español :)








亭主(ていしゅ)の好(す)きな赤(あか)(え)(ぼ)(し)

Teishu no sukina akaeboshi

Significado:Al marido le gusta el "akaeboshi" (sombrero de pico de la Edad Media que simboliza al cabeza de familia).  
Refrán Español:El marido es el rey en su casa.



えてに帆(ほ)を上(あ)げる

Ete ni ho wo ageru

Significado:Izar la vela en el momento justo.
Refrán Español:Golpear el hierro cuando esta candente. Aprovechar la ocasión propicia. 



 

 頭(あたま)(かく)して尻(しり)(かく)さず 

Atama kakushite shiri kakusazu

Significado:Esconder la cabeza y no esconder el culo.
Refrán Español:Vérsele el plumero a alguien. 





 

三遍(さんべん)(まわ)って煙草(たばこ)にしよう 

Sanben mawatte tabako ni shiou

Significado:Primero damos tres vueltas y luego fumamos un cigarro. 
Refrán Español:Más vale medir y remedir que cortar y arrepentirse.


(め)の上(うえ)の瘤(こぶ)

Me no ue no kobu

Significado:Es un tumor encima del ojo.  
Refrán Español:Es un autentico castigo. Es un infierno.



(み)から出(で)た錆(さび)

Mi kara deta sabi

Significado:Herrumbre salida del propio cuerpo.  
Refrán Español:El que mala cama hace, en ella yace.



(あと)の祭(まつり)

Ato no matsuri

Significado:Ya se ha acabado el festival /después del festival
Refrán Español:A buenas horas mangas verdes.



(え)に描(か)いた餅(もち)は食(く)えぬ 

E ni kaita mochi wa kuenu

Significado:Las bolas de arroz pintadas no valen para comer. 
Refrán Español:Hay que vivir de realidades, no de apariencias.



Espero que os hayan gustado, tenéis ya un favorito? A mi me hace gracia el de "Esconder la cabeza y  no esconder el culo", y aunque no venga a cuento siempre me acuerdo de mi gata cuando hace eso, que maja y que tonta, se cree que no se la ve xD!



Destinos interesantes dentro de Japón (vol.1)

martes, 8 de julio de 2014



Hoy empiezo una nueva serie de posts, y es que siempre estoy descubriendo nuevos sitios a los que quiero ir en Japón, no sólo lugares ya conocidos como Tokyo,Kyoto,Hiroshima...sino sitios quizás menos conocidos pero con mucho encanto, por eso quise empezar esta serie de posts, para compartir con vosotros y enseñaros otras zonas de Japón menos conocidas.






Hoy, en la primera entrega os presento : Los  barrancos de Takachiho

Hace tiempo encontré una foto espectacular de éste sitio y desde entonces he estado buscando algo de información, porque no tenía ni idea de dónde se podía encontrar.




 Los barrancos de Takachiho se encuentran en Miyazaki, y al parecer, fueron creados a causa de las actividades volcánicas del monte Aso para acabar formando estos bonitos acantilados de hasta 100 metros de alto, 7 kilómetros de largo e incontables cascadas.

Como podéis ver, esta es una maravilla natural , pero también espiritual, ya que aquí también se encuentra el santuario Ame no Iwato, un pequeño templo construido en la cueva que, según cuenta la leyenda,fue el escondite  la diosa del sol Amaterasu.




 



Ruta de los barrancos y templos


 Takachiho ha sido declarado monumento natural japonés y cada año recibe más de un millón de turistas japoneses, pero son pocos los extranjeros que llegan hasta allí.






































 Las fotos las he sacado de ésta página, en donde podéis encontrar muchas más :)

Takachiho info

Espero que os haya gustado esta primera entrega de destinos interesantes dentro de Japón!
Dejad en los comentarios vuestras opiniones :)
Gracias! Arigatou!


Los mejores castillos japoneses vol.4

lunes, 30 de junio de 2014

 Hoy toca seguir con la serie de posts sobre los  mejores castillos japoneses:


Nº9-Ruinas del castillo de Katsuren

 Es castillo de Katsuren está situado en la ciudad de Uruma, en Okinawa, y se cree que es el más antiguo de la isla,fue construido por el señor awamari en el siglo 12. Tres muros de piedra y una colina rodean el castillo,haciéndolo  una buena fortaleza.Las ruinas de Katsuren están situadas al final de una gran subida, por lo que ofrece una preciosa vista panorámica de Okinawa y del océano pacífico.



Nº8- Castillo de Takato






















Lo que queda el antiguo castillo de Takato, está situado en en valle de Ina, en la prefectura de Nagano.Actualmente hay allí, aparte de las ruinas,un parque que lleva el mismo nombre que el castillo, y que es muy famoso por sus más de 1.500 sakuras.Además, este tipo de cerezos no son muy comunes, y son conocidos como Takato-Higanzakura.


Nº7-Castillo de Nijo


























Este castillo,localizado en Kyoto, fue construido por Tokugawa Ieyasu ( fundador del shogunato Tokugawa) en 1601 como la residencia en Kyoto de los shogunes Tokugawa. Como curiosidad,se dice que Tokugawa ordenó a todos los señores feudales a que contribuyesen con la construcción de éste castillo.

Fue declarado patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1994.



Nº6-Castillo de Matsuyama



Se encuentra en el centro de la ciudad de Matsuyama, en la prefectura de Ehime, en la cima del monte Katsu.
En el año 1.602 se inició su construcción , y se trata de un castillo de cuerpos interconectados, ya que cuenta con un edificio principal comunicado a cuerpos secundarios. Junto con los castillos de Himeji y Wakayama, conforman los tres principales castillos con éste tipo de distrubuición.

En 1784 el edificio principal fue impactado por un rayo y se incendió, pero fue reconstruido más tarde.Este castillo también sobrevivió a la restauración Meiji, pero gran parte del mismo fue destruido durante los bombardeos de las fuerzas  norteamericanas durante la segunda guerra mundial.
Desde 1996 la ciudad de Matsuyama ha estado realizando trabajos de restauración.


Nº5- Ruinas del castillo Takeda

 Aunque no queda mucho de lo que era, estas ruinas son muy famosas, y a veces se hace referencia a ellas como el "Machu Picchu" del Japón.
Están situadas en la ciudad de Asago, en la prefectura de Hyogo, el castillo fue erigido en 1441 por Ohtagaki Mitsukage,y este lugar también es conocido como " el castillo en el aire"
Sitio de importante estrategia antaño, hoy nos ofrece unas vistas espectaculares!  Os imagináis cómo pudo haber sido un castillo tan en lo alto? precioso! Sin duda un lugar más añadido a mi lista de imprescindibles ;)
Os dejo un par de fotos de este lugar  y me despido por hoy ;)



Ahora entendéis por qué le llaman "el castillo en el aire",verdad? impresionante!:)


Espero que os haya gustado los castillos de hoy, cuál es vuestro favorito hasta ahora? 
Próximamente la última entrega con los primeros puestos!! :D


Como siempre, gracias por pasaros y por vuestros comentarios! Arigatou!



 

Modales a la mesa ( en Japón )

domingo, 22 de junio de 2014




A la hora de la comida , en Japón hay algunas reglas no escritas, que no está de más saber, aunque luego cada uno haga lo que quiera ;)
Hoy voy a escribir acerca de algunas que conozco :)








 Nº1- Nunca uses tu mano ( como se muestra en el dibujo uno) a modo de "recogecomida"  por si algo se te cae de los palillos, es considerado malos modales, y en caso de que no manejes a la perfección los "hashi" ( palillos) y tengas miedo de que algo se te caiga, puedes colocar debajo un "tezara"( mini-platito), que es más apropiado ;)





 Esto ( foto)  es lo que no se debe de hacer, aunque yo lo he visto en varias ocasiones, incluso en algún  concurso de la TV japonesa, de eses de comidas, pero vosotros no lo hagáis ;)




Nº2- Nunca mezcles wasabi en tu platillo de salsa de soja! Este se lo he visto hacer a mucha gente ( incluida yo  misma ) pero lo correcto es poner un poco de wasabi en la pieza de sushi/sashimi en cuestión y luego pasar eso por el platillo con soja y remojarlo un poquito ( un poquito!! no es cuestión de bañarlo )



Nº3-Al mojar la pieza de sushi en el platillo de salsa de soja, se debe hacer mojando la parte del pescado y nunca la del arroz


Nº4-Intenta evitar partir el trozo de sushi con los dientes y dejar la otra mitad en el plato, en realidad las porciones de sushi ( aunque a veces parezcan grandotas) están pensadas para comerse de un sólo bocado,  además, en Japón no está muy bien visto poner de vuelta en el plato comida que ya te has llevado a la boca o mordido ;)


Nº5-En general en Japón es considerado de mala educación sonarse la nariz en público ( si lo haces discretamente no pasa nada), pero si lo haces a la mesa quedarás fatal :S


Nº6-Es importante guardar una buena postura corporal y sobre todo, no jugar con los palillos ;)





 Nº7- Muchas personas levantan su comida a la altura de sus ojos mientras dicen el famoso " Itadakimaaaaaaaasu", pero en realidad  no se debería de levantar más allá del nivel de la boca :)


Nº8-Si estás comiendo sushi, esta es la única comida que se puede comer con los palillos o con las manos, vamos , que si te lías con los palillos, puedes coger directamente la pieza de sushi con los dedos :) ( ojo, sólo el sushi! si es sashimi deberás usar palillos si no quieres que te miren raro )


Nº9- Nunca, jamás de lo jamases, se os ocurra pinchar o clavar los palillos en la comida, como por ejemplo en el centro de un bol de arroz, pasta,etc... ya que forma parte de un rito funerario


Nº10- También es de mala educación pasarse la comida de una persona a otra mediante palillos, si quieres pasarle una pieza de comida a tu compañero de al lado, nunca la pases de tus palillos a los suyos, ya que eso también forma parte de un rito funerario japonés que se hace después de la incineración .


Nº11-Cuando acabes de comer, si en la mesa no hay un reposa-palillos y no sabes en donde dejarlos, lo mejor que puedes hacer es enroscar en sobrecillo de papel en donde suelen venir para hacer tu propio reposa-palillos, aquí debajo tenéis unas ideas para esto , por si os animáis a hacerlo en modo "pro" ;P





 Si os veis capaces, siempre podéis enroscarlo simplemente, o dejar los palillos apoyados en una esquina del plato, pero recordar de no clavarlos nunca en la comida que os sobre ni atravesarlos en el bol ;)


Nº 12- Es de mala educación llevarse la comida a la boca directamente desde la bandeja o plato central.Lo normal es coger un trozo y pasarlo primero por nuestro plato personal, y después sí, pa´dentro!



 Nº 13- Como extra, os dejo la explicación de cómo se cogen las cucharas de sopa japonesas, no sé si alguna vez las habéis utilizado, pero no son unas cucharas normales, la forma es diferente, están más hundidas hacia  adentro, y para cogerlas correctamente tienes que primero introducir tu dedo índice en el surco que hace el mango, y después ayudarte con el dedo pulgar y los demás para agarrar, aunque esto os lo pongo mas bien como curiosidad, porque yo las agarro como una cuchara normal y siempre me ha ido bien ;P












 Y por último, no os olvidéis de decir "itadakimasu" antes de comer y " gochisousama deshita" al acabar, que viene siendo nuestro " que aproveche" y "estaba todo muy bueno" respectivamente.








Y listo!!Espero que os haya gustado la entrada de hoy, y que os hayáis quedado con algunas de estas normas de etiqueta a la hora de comer ;)
Y ahora comentad....cuáles de estos errores habéis cometido ya? Yo tengo que confesar que peco de mezclar el wasabi con la salsa de soja :P

Leer en japonés

sábado, 14 de junio de 2014







Últimamente, por motivos de trabajo no tengo mucho tiempo para dedicarme al estudio del japonés, así que lo que hago,para que no perder la práctica y sobretodo, no despistarme de los kanjis, es leer mucho en japonés, y hoy, por si a alguien le puede ser de ayuda, os paso una de las páginas que estoy usando.Tiene una  buena lista de cuentos tradicionales japoneses con un nivel intermedio.

Lo que más me gusta es que la web está muy bien diseñada, muy intuitiva, y encima los cuentos van acompañados de  unas pequeñas animaciones y dibujos.
Además, lo mejor de todo, es que a parte de leerlo,el cuento en sí tiene pista de audio, por lo que si no sabes cómo se lee algún kanji, simplemente presta atención al narrador/a y listo! A mi ésta web en cuestión me gusta mucho, perfecta  para aquellos de vosotros que estudiéis el idioma :)


Simplemente seleccionar el cuento en cuestión ...y listo!






 A disfrutar de los cuentos japoneses en versión original! :D



Los mejores castillos japoneses vol.3

viernes, 6 de junio de 2014



Hoy toca la tercera entrega de esta serie de post sobre los mejores castillos japoneses.
Vamos con el número 14 :



Nº14- Castillo de Ueda:




















El castillo de Ueda, en la prefectura de Nagano, era el castillo principal del clan Sanada, y fue construido en el año 1583.



Nº13-Castillo de Kochi
























Situado en la prefectura de Kochi, la construcción de este castillo comenzó después de la batalla de Sekigahara, en el 1.601 y y fue terminado diez años más tarde. La mayoría de la fortaleza fue destruida cuando se incendió en 1727, aún así, varias de las estructuras que se pueden apreciar hoy, son las originales.




Nº 12- Castillo Goryokaku

 Situado en Hakodate, en la prefectura de Hokkaido, la peculiaridad de este castillo es su fortaleza  a modo de estrella , no es precioso? :)
Fue construido entre 1857 y 1866, siendo la base principal de la breve república de Ezo.
Goryokaku es famoso por ser el sitio donde se desarrolló la última batalla de la guerra de Boshin (guerra civil entre los partidarios del gobierno del shogunato Tokugawa en el poder y la facción que pretendía la devolución del poder político a la corte imperial)




Nº11- Castillo de Himeji
Situado en la ciudad costera de Himeji, en la prefectura de Hyogo, es una de las estructuras más antiguas del Japón medieval que aún sobrevive en buenas condiciones.
Este castillo fue designado patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1993.
Fue mandado construir por Akamatsu Sadanori allá por el año 1.346



Nº 10- Castillo de Hirosaki




Situado en la ciudad de Hirosaki, en la prefectura de Aomori, este castillo fue construido en 1611 por el clan Tsugaru.
Hoy por hoy, el castillo consta de un edificio principal de tres niveles,el foso, la puerta, y algunas yaguras ( torres/torretas)



Y esto eso todo por hoy, próximamente la siguiente entrega con los puestos más altos ;)